Illokutive Funktion(en)
Konstruktion
[a S limpio]
Prototypisches Konstrukt
a tiro limpio; a patada limpia
Repräsentative Beispiele aus Sketch Engine
- Tras un par de peleas a golpe limpio con los guardias de Abstergo, escapan en un coche hacia al refugio de asesinos actuales. [SkE 2084125180]
- Con el estrés que llevamos en estos tiempos que corren, más de una vez nos liaríamos a puñetazo limpio con lo primero que pilláramos por el camino. [SkE 36435266]
Bedeutungsbeschreibung und Stilregister
- A base de muchos S, generalmente causando impacto o ruido.
- Estilo neutro, aunque pueden darse types hacia un registro coloquial.
Slot-Präferenzen (Tabellen)
Hay un claro predominio de sufijos de golpe (-azo, -ada y -ón) en la actualización del sustantivo, con un 55% de representación en la construcción.
Phraseme und deren Äquivalente
a cristazo limpio, a escobazo limpio
Phrasembelege (PaGeS)
- Los jóvenes españoles de hoy, los que se han elevado a la conciencia de su españolidad en estos años de Dictadura, bajo el capullo de ésta, no consentirán que se trate de convertir a los moros a cristazo limpio. [SkE 16754447]
- Al estar coja llena de pulgas garrapatas y piojos, esquelética y muy pero que muy sucia... Nadie allí me quería y a menudo salía de los porches o garajes de las casas a escobazo limpio y a patadas. [SkE 29069680]
Typologie
Satzgliedwertig
Deutsch 
Español