[Jetzt wird VPartizip!]

Illokutive Funktion(en)

[Jetzt wird V_Partizip!]

jetzt wird gefeiert

Jetzt ist das Abi rum, jetzt wird gefeiert ... [SkE 9998]
"Die Zeit des Redens ist vorbei, jetzt wird gehandelt", verspricht der Fröhlich. [SkE 5254218]

Der Sprecher drückt vehement einen Befehl aus. Die Konstruktion ist passivisch, unpersönlich, was eine Art Allgemeingültigkeit oder kollektiven Impuls vermittelt.
Die Konstruktion markiert einen Übergang und signalisiert den Beginn einer neuen Phase, in der eine bestimmte Handlung nun aktiv und entschlossen durchgeführt wird. Sie ist oft:
- rhetorisch oder motivierend gemeint,
- drückt Entschlossenheit, Dringlichkeit oder kollektives Handeln aus,
- stellt einen Bruch mit der vorherigen Phase dar (z. B. von Reden zu Handeln, von Arbeit zu Feiern).
Normalsprachlich.

[ahora(,) a V_infinitivo]

»Ich glaube dir, mein Sohn. Und jetzt wird geschlafen.« »Aber …«, sagte diesmal Arnau. [1001, 2, 14]

—Te creo, hijo. Ahora, a dormir. —Pero… —intento esta vez Arnau. [1001, 2, 14]

Satzwerig