{"id":8,"date":"2020-08-21T13:01:59","date_gmt":"2020-08-21T17:01:59","guid":{"rendered":"https:\/\/gpsites.co\/coach\/?page_id=8"},"modified":"2026-02-01T18:16:35","modified_gmt":"2026-02-01T18:16:35","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/constridioms.es\/de\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n\n

Ayuda Creativity through the lens of Construction Grammar: a corpus and AI-based repository of constructional idioms in German, Spanish and English (PID2024-161338OB-100) financiada por:<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
\"Logo<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\n
\n\n

CONSTRUCCIONES FRASEOL\u00d3GICAS DEL ALEM\u00c1N Y EL ESPA\u00d1OL<\/strong> Grupo FRASESPAL<\/a><\/mark><\/h1>\n\n\n\n

Proyecto de investigaci\u00f3n del Ministerio de Ciencia e Innovaci\u00f3n RETOS FFI2019 – 108783RB-100 \u00abGram\u00e1tica de Construcciones y Fraseolog\u00eda: construcciones fraseol\u00f3gicas del alem\u00e1n y el espa\u00f1ol en contraste a trav\u00e9s de los corpus\u00bb<\/p>\n\n\n

\n\n

<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n

\n\n
\"Equipo\"<\/a><\/figure>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n\n

Construcciones Fraseol\u00f3gicas<\/h2>\n\n\n
\n
\n\n

<\/path><\/path><\/svg><\/span>Espa\u00f1ol<\/span><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

[N1singular<\/sub> por<\/em> N1singular<\/sub>]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[N1singular<\/sub> a<\/em> N1singular<\/sub>]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[Nsingular<\/sub> PURO]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[para colmo<\/em> de<\/em> Nabstracto<\/sub>]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[m\u00e1s<\/em> ADJ que nunca<\/em>]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[Es para m\u00ed un<\/em> (ADJ) Nabstracto<\/sub>]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[de puro<\/em> X]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[a<\/em> N limpio<\/em>]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[a todo<\/em> Nsingular<\/sub>]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n\n

<\/path><\/path><\/svg><\/span>Alem\u00e1n <\/span><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

[Erz\u00e4hl(e) mir (MODALPARTIKEL) KEIN\u00a0<\/em>N!]<\/p><\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

[zum<\/em> VInfinitiv<\/sub> ADJ]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[V1 geht \u00fcber<\/em> V2]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[V\/N ins Blaue (hinein)<\/em>]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[Nsingular pur<\/em>]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[FRAGEPRONOMEN in aller Welt …?<\/em>]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[DET N1singular<\/sub> der<\/em> N1plural<\/sub>]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[DET N1 ist willig, aber<\/em> DET N2 (ist)<\/em> ADJ]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[ADJ wie sonst noch was<\/em>]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[von<\/em> EIN Nsingular.temporal<\/sub> ZU anderen<\/em>]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[nicht gerade<\/em> X]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[Jetzt wird<\/em> VPartizip<\/sub>!]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[in<\/em> VOLL Nsingular.abstrakt<\/sub>]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[in<\/em> ALL Nsingular.abstrakt<\/sub>]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[Es\/Das ist zum<\/em> Vinfinitiv<\/sub>!]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[Es ist mir EIN<\/em> (ADJ) Nabstrakt<\/sub>]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[aus<\/em> REIN Nsingular.abstrakt<\/sub> (heraus)]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[alles andere als<\/em> X]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n

[ Ab <\/em>PP!]<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Construcciones Fraseol\u00f3gicas<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/constridioms.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/constridioms.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/constridioms.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/constridioms.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/constridioms.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8"}],"version-history":[{"count":56,"href":"https:\/\/constridioms.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9262,"href":"https:\/\/constridioms.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8\/revisions\/9262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/constridioms.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}